Category: экономика

Category was added automatically. Read all entries about "экономика".

«Народная республика Walmart»: полный русский перевод

PRW.jpg

Итак, мы с гордостью представляем вам русский перевод «Народной республики Walmart».

О чём эта книга? О будущем. И не просто о будущем, а о будущем социализме. А точнее — о становом хребте социализма: плановой экономике.

Нам скажут: эй, но ведь СССР давно почил в бозе вместе со своей плановой экономикой? Верно, почил. Но технологии экономического планирования никуда не делись: они активно активно развиваются и по сей день. И даже (о ужас!) активно применяются. И не какими-нибудь отщепенцами с капустой в бороде, а в самых топовых корпорациях вроде Walmart и Amazon.

При этом развитие компьютеров и интернета уже сейчас даёт нам такие возможности для экономического планирования, о коих советским плановикам не приходилось и мечтать. Кстати, современные плановики и не мечтают: они этим спокойно пользуются. Они уже планируют — правда, пока не для нас.

Вот об этом-то и написана эта книга. Что особенно ценно, она писана не экономистами для экономистов — а живыми людьми для живых людей. Не скучным наукообразным языком, а красочно, ярко и образно.

Всем, кто интересуется будущим — настоятельно рекомендуем.
Читайте сами — и давайте друзьям!

FB2 MOBI PDF DOCX

"Народная республика Walmart" -- глава 9



Встречайте 9 главу "Народной республики Walmart". Эта глава посвящена системе "Киберсин": внезапно, в маленькой и бедной Чили в лохматые 1970-е годы активно (и успешно!) внедряли компьютерное управление экономикой.

Ну а мы c Арчи читали — и одно нам было невдомёк: в стране почти открыто готовится военный переворот, ЦРУ и вовсе действует как у себя дома — а что же в это время поделывали советские спецслужбы?

Читать 9 главу!

"Народная республика Walmart" -- глава 8



Глава 8: Космический коммунизм на ручном управлении?

В этой главе:

1) Наконец-то рассказывают про советское планирование и метод межотраслевого баланса;

2) Разбирают пример Югославии. Это для нас изрядная картина того, что происходит с экономикой социализма, в которой попытались вообще обойтись без централизованного планирования (спойлер: ничего хорошего с ней не случилось, как и со страной).

3) Ну и разбирают одну из классических мантр наших рыночников о неподъёмной вычислительной сложности экономического планирования (спойлер: если решать задачу в лоб и самым тупым алгоритмом, то да, вы можете сделать её неподъёмной, но вообще-то всё не так страшно).

Читать -- тут.

На удивление хорошая вышла глава, особенно по сравнению с предыдущей. Следующая глава будет про Чили времён Альенде. Тоже хорошая глава, хотя и очень грустная. Скоро выложим.

«Народная республика Walmart» — начинаем перевод!



Друзья! Ни для кого не секрет, что мы следим за новыми технологиями, которые могут (и должны) формировать облик светлого будущего. Прежде всего, это технологии социальные, а особенно — технологии экономического планирования.

Кто в школе учил историю, тот помнит, что рыночные отношения, зародившись ещё в седой древности и развившись под крылышком у феодальных цехов, в своё время время вылупились из феодальной скорлупы и стали основой экономики капитализма. Точно так же, экономическое планирование, зародившись задолго до рождения СССР, с распадом СССР не только не ушло в прошлое, но и продолжило развиваться внутри крупнейших международных корпораций (таких, как Amazon или Walmart), чтобы обслуживать их интересы.

Объёмы экономики, контролируемые такими корпорациями, уже сопоставимы с советской экономикой 1970-х, а уровень технической оснащённости тамошних плановиков — будь то вычислительные ресурсы, глобальная связь, развитые алгоритмы планирования, включая алгоритмы искусственного интелекта — заставил бы подзднесоветский Госплан помереть от зависти в полном составе. Мы считаем, что в будущем именно эти технологии могут (и должны!) встать на службу новой, социалистической экономики.

Но, чтобы делать такие обещания, надо хотя бы примерно знать, что это за технологии — и где они живут. К счастью, два канадских автора, Ли Филлипс и Михал Розворский) сделали это за нас, ещё в прошлом году выпустив офигенную книгу: «Народная республика Walmart».

В ней они популярно объясняют, где сейчас применяется экономическое планирование (а оно применяется шире, чем мы думаем, причём в самых что ни на есть очагах капитализма) — а заодно разбирают старые аргументы Мизеса, фон Хайека и других рыночников, о том, что рыночек сам всё порешает (спойлер: нет, не порешает).

Есть один минус: книга эта, хотя и есть в электронном виде, пока что издана только на английском.

Но есть и плюс: мы начинаем её переводить — и приглашаем всех желающих присоединиться. Кто готов участвовать в переводе — пишите в комменты: расскажем, как поучаствовать.

Первую главу выложим уже сегодня, следующие будем выкладывать по готовности. Чем больше народу включится в дело — тем быстрее будем выкладывать новые главы. Кто заметит ошибки и опечатки — тоже пишите в комменты, поправим.

Первая глава — тут.