December 15th, 2020

Народная республика Walmart: 10 глава



Глава 10: Планирование хорошего антропоцена

В этой главе авторы снова касаются экологии. В этой главе они кратенько разбирают многие мифы "зелёных" либералов:
- о том, что если просто поднять цены на ископаемое топливо, то жить станет лучше и веселее;
- о том, что если просто разбить якобы большие-и-неэффективные энергокомпании на много маленьких-и-динамичных, то это хоть чему-то поможет;
- ну и о том, что рыночек здесь вообще может хоть что-то порешать (точнее, он порешает, но строго так, как надо самому рыночку, а не людям).

А ещё у них есть хитрое слово "антропоцен". Чтобы выпендриваться им перед друзьями — читайте 10 главу : )

Читать 10 главу!

Народная республика Walmart: Эпилог



Ура, товарищи, мы это сделали! Встречайте эпилог "Народной республики Walmart".

Жму руку нашим переводчикам: @voevoddah, @ivy_pres, @keyeugene, http://creaze.livejournal.com, @jkmaks — и всем остальным, кто помогал нам с переводом.

Читать эпилог!

P.S. Если кого пропустили, то пишите, добавим = )

P.P.S. Целиковую книжку в FB2 выложим в течение нескольких дней.